"استشراف القرن الثاني والعشرين: قرن الفكرة الثقافية"

ويأتي هذا الإصدار ليشكل جسراً فكرياً جديداً بين القارئ العربي والقارئ الإنجليزي، خاصة في ظل ما يحمله الكتاب من رؤى استشرافية حول مستقبل العلاقات الدولية وهيمنة الثقافة. الكتاب هو الإصدار الثالث عشر من "سلسلة صناعة الغد"،

 ويتناول بالتحليل قضية "أفكار القرون" منذ القرن الثامن عشر (فكرة الذهب) مروراً بقرن الاستعمار، ثم السياسة، ثم الاقتصاد في القرن الحادي والعشرين، وصولاً إلى التنبؤ بقرن الفكرة الثقافية في القرن الثاني والعشرين. ويعتمد المؤلف على منهجية الاستشراف (Prospective) لرصد الإشارات المستقبلية وبناء سيناريوهات للهيمنة الثقافية.

تأتي الترجمة الإنجليزية، التي أنجزتها الدكتورة أنيسة براهنة، لتفتح الباب أمام الباحثين والمهتمين في الغرب للاطلاع على مقاربة عربية إسلامية لمسائل الهيمنة الثقافية، والدور الوظيفي للغة، ومستقبل الحضارات. وقد راعَت المترجمة توحيد المصطلحات وفق مسرد دقيق، مع الحفاظ على الطابع الأكاديمي للنص الأصلي، مما يجعل الكتاب مرجعاً مهماً في مجال الدراسات المستقبلية والثقافية

. ومن المقرر أن يكون الكتاب متاحاً للجمهور في معرض الكتاب الذي يُقام خلال الشهر الجاري، حيث سيتم عرض النسخة الإنجليزية إلى جانب النسخة العربية. ويُتوقع أن يحظى باهتمام خاص من قبل الدبلوماسيين، والأكاديميين، وطلبة الدراسات العليا في تخصصات العلوم السياسية والعلاقات الدولية والدراسات الثقافية.

وفي تصريح له، أكد المؤلف بشير مصيطفى أن "ترجمة هذا الكتاب إلى الإنجليزية ليست مجرد نقل لغوي، بل هي محاولة لتقديم رؤية عربية للعالم، وإسهام في الحوار الحضاري العالمي". وأشاد بالجهد الذي بذلته الدكتورة أنيسة براهنة في إخراج النص بأسلوب أكاديمي رصين يحافظ على روح النص الأصلي. وأضاف أن "الفكرة الثقافية هي قادمة، والقرن الثاني والعشرون سيكون قرن الثقافة، ومن يملك الثقافة يملك الهيمنة"

. من جهتها، أعربت الدكتورة أنيسة براهنة عن اعتزازها بإنجاز هذه الترجمة، مؤكدة أنها سعت إلى تقديم نص إنجليزي دقيق وأمين، يراعي خصوصية المصطلحات العربية والإسلامية، ويجعل الأفكار التي يحملها الكتاب في متناول القارئ الناطق بالإنجليزية

. يُذكر أن بشير مصيطفى أستاذ جامعي وباحث، شغل منصب وزير للاستشراف والإحصائيات في الجزائر خلال الفترتين 2012 و2020، وهو رئيس "المؤسسة الجزائرية صناعة الغد". وقد سبق له أن نشر العديد من الكتب والأبحاث في مجال الاستشراف والدراسات المستقبلية.

بهذا الإصدار، يضيف المشهد الثقافي العربي إنجازاً جديداً إلى رصيده، ويؤكد أن الفكر العربي قادر على تجاوز حدود اللغة والجغرافيا ليصل إلى القارئ العالمي. ومن المنتظر أن تشهد أروقة معرض الكتاب إقبالاً واسعاً على هذا العمل، الذي يجمع بين عمق التحليل وجرأة الطرح.

حيثيات النشر: · العنوان: Prospective of the Twenty-Second Century: The Century of the Cultural Idea · المؤلف: بشير مصيطفي · الترجمة إلى الإنجليزية: د. أنيسة براهنة · الناشر: المؤسسة الجزائرية صناعة الغد · الطبعة الأولى: سبتمبر 2026 · متوفر في معرض الكتاب خلال الشهر الجاري.