نتائج البحث في المركز

أبحاث ومقالات الكاتب: محمد عويس

روبوتات إزالة الألغام

روبوتات إزالة الألغام

تشكّل الألغام الأرضيّة تهديداً لما يزيد على 80 بلداً، وينهض مشروع «إف بي 7- تيراميسو» FP7- Tiramisu الأوروبي بمهمّة انتاج مجموعة كبيرة من الأدوات التقنية المتطوّرة التي تساعد على مواجهة ذلك التهديد. ويمثّل الروبوت أحدى تلك الأدوات، بمعنى أن «إف بي 7- تيراميسو» يصنّع روبوتات مختصّة في التعامل بذكاء مع الألغام، وهي تفيد في الوقت نفسه بتخفيض الخسائر البشريّة في عمليات إزالة الألغام، بفضل تجنيب خبراء الألغام التماس الجسدي المباشر مع تلك المتفجّرات. وتشتهر منطقة الساحل الشمالي في مصر بأنّها مملوءة بالألغام المزروعة فيها منذ الحرب العالميّة الثانية، وهي من أسباب تباطؤ التنمية فيها.

اقرأ المزيد ←
التواصل عبر الترجمة في عالم رقمي

التواصل عبر الترجمة في عالم رقمي

يستكشف كتاب «التواصل عبر الترجمة في عالم رقمي»، الصادر حديثاً عن المركز القومي المصري للترجمة، ترجمة محمد عبد العاطي مسعود وتقديمه، تطور نوع جديد من دعم اللغة يسمى «الترجمة من بُعد» Tele Translation.

اقرأ المزيد ←
السُمنَة ظاهرة اجتماعيّة معقّدة وعلاجها يشمل تقنيّات رقميّة

السُمنَة ظاهرة اجتماعيّة معقّدة وعلاجها يشمل تقنيّات رقميّة

يحاول كتاب «قضايا السُمنَة: بين علم الاجتماع والعلوم الأخرى» (تحرير جينا تشيليا، وألكساندرا جونستون، ترجمة الزميل محمد السقا- صدر أخيراً عن «المركز القومي المصري للترجمة»)، توضيح جوانب مختلفة عن «وباء السُمنَة». وفي شرحه لتلك المشكلة، يعتمد الكتاب طريقة منهجيّة عبر تغطية عدد من الموضوعات بداية من علم الاجتماع، ومروراً بالطب، ووصولاً إلى التكنولوجيا. ولا يتوجّه الكتاب للخبير المتخصص، بل أنه مصمّم للقارئ العادي الذي يريد الوصول إلى معلومات معمّقة عن مشكلة السُمنَة.

اقرأ المزيد ←
السُمنَة ظاهرة اجتماعيّة معقّدة وعلاجها يشمل تقنيّات رقميّة

السُمنَة ظاهرة اجتماعيّة معقّدة وعلاجها يشمل تقنيّات رقميّة

يحاول كتاب «قضايا السُمنَة: بين علم الاجتماع والعلوم الأخرى» (تحرير جينا تشيليا، وألكساندرا جونستون، ترجمة الزميل محمد السقا- صدر أخيراً عن «المركز القومي المصري للترجمة»)، توضيح جوانب مختلفة عن «وباء السُمنَة».

اقرأ المزيد ←
«العلم وأزمنته»: فهم الدلالة الاجتماعية للاكتشافات العلمية

«العلم وأزمنته»: فهم الدلالة الاجتماعية للاكتشافات العلمية

تصدر ترجمة كتاب «العلم وأزمنته»، الصادر عن «المركز القومي المصري للترجمة»، مقدمة لمترجِمه الدكتور أيمن توفيق، الأستاذ في كلية الطب في جامعة الأزهر. ويتكون الكتاب الأصلي المتوافر باللغة الإنكليزية على موقع «أمازون. كوم»، من سبعة مجلدات، يغطي كل منها فترة زمنية محددة، وينتهي عند الزمن المعاصر، وهو تأليف نخبة من العلماء، وتحرير نيل شلاغر وجوش لووار.

اقرأ المزيد ←
صفحة 1 من 2